Elif Erdem

Lisans:
Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi- Kore Dili ve Edebiyati Bölümü mezunu.
(2022)

Edinimler:
Seul'e Sookmyung Women's University'e degisim ögrencisi olarak gidip gelmis bulunmaktayim.
(2020)

2022?? ?? ????? ???? ???
(???????)
Kore Edebiyati Çeviri Enstitüsü destekli (LTI Korea) 2022 Yili Uluslararasi Kore Edebiyati Çeviri Çalistayi Öykü Çevirisi ekibinde bulunmus olup Yazar ??? (Cho Eun Mi)'nin ?? ?? ?? adli kitabini "Bizim Baharimiz" adiyla çevirmis bulunmaktayiz.

Korece ve Ingilizce satis danismanligi, Kore fabrikasinda tercümanlik deneyimlerimin yani sira su an tercümanlik ve özel ders ögretmenligi yapmaktayim~
~
Yabanci dili sevip ögrenmeye basladigimdan beri birçok metot incelemis olup ögrenirken hangi yöntemin daha iyi olacagini karsidaki ögrenciye göre belirlemekteyim.
Dil ögreniminde gramer ve kelime bilgisi gibi temel kurallar disinda herkes için ortak bir ögrenme metotu olmadigi kanaatindeyim.
Örnek vericek olursak isitsel zekasi iyi olan bir ögrenciye görsel agirlikli ders vermek yerine, dersi dinleme metinlerine biraz daha agirlik vererek islerseniz kisinin ögrenme süresini hizlandirmis ve kolaylastirmis olursunuz, bu sekilde her ögrenci için farkli bir plan uygulanmasinin gerektigini düsünmekte ve derslerimizi o sekilde planlamaktayim.
~
(TOPIK belgem bulunmaktadir)
Sadece akademik degil ayni zamanda kültürden de örnekler vererek günlük hayata dair bir dil ögreniminden yanayim.
~
Küçükten büyüge Koreceye ilgisi olan herkesi, kisiye özel programla, klasik kaliplardan uzak bir sekilde isledigimiz derslerimize davet ediyorum???